Очередной прикол от Sharepoint

Фрагменты
SPList list = web.Lists[ListName];
SPListItem WholeItem = list.Items[0];
WholeItem["Viewers"] = text;
WholeItem.Update();

и

SPList list = web.Lists[ListName];
list.Items[0]["Viewers"] = text;
list.Items[0].Update();


имеют совершенно разный эффект - второй ничего никуда не пишет!